 |
文 ：いなだゆかり
絵 ：いなだゆかり
装丁：いなだゆかり
英訳：上村匠子 |
いなだ版百人一首「MOMOSHIKI」のカルタ本です。
001~010と011~020は2005年、021~030は2006年の東京国際ブックフェアにカゼット出版から出品しました。 |
 |
斜め上から小口側を見たところ。本の大きさは15×15×4cm。 |
 |
 |
| 各ページにはカルタが入っています。この本は見るだけではなく、実際にカルタとして遊ぶことができる本です。カルタは2ミリ厚のボール紙を使って1個1個作ります。絵の入る部分を削って作るので、これがけっこう大変。表側に絵を貼り込み、裏には訳詩が貼ってあります。百人一首の元歌に訳詩を合わせたり、訳詩に絵を合わせたり、いろいろ遊べます。絵は耐久性を考えてマイクロドライプリントで出力しました。 |
 |
 |
| 中のページをバラしたところ。左が開いた状態で、右が閉じたところです。ページの左側の赤い三角にカルタを納めます。カルタの入る部分には、上村匠子さんに訳してもらった訳詩の英訳が入っています。ページの右に訳詩と元歌。黒い紙に白い紙2枚を張り合わせて折り畳むようになっています。右の端から突き出ている丸い部分を左側の切り込みに刺して収納します。 |
 |
 |
カバーは2ミリの厚ボールに黒の布張り。内側の見返しは「星物語」の黒です。背の留め金は市販のバインダーを分解して使い、ラップの芯で留め金のカバーを作っています。 |
 |
| 今のところ販売は考えていませんが、どぉおおおしても！・・と言う方はご連絡くださいませ（w。 |
